diff --git a/docs/API.md b/docs/API.md
index d0b90e8..f0d7097 100644
--- a/docs/API.md
+++ b/docs/API.md
@@ -97,11 +97,12 @@ Sem vínculo (nem projeto nem entidade) → **nada é enviado** (log e retorno).
 | GET | `/roles.json` | papéis (para auto-membership) |
 | GET | `/users.json?limit=100&offset=N` | usuários (cache p/ mapeamento; paginado) |
 | GET | `/projects/{id}/issue_categories.json` | categorias (por projeto) |
+| GET | `/custom_fields.json` | definições de campos personalizados (filtra `customized_type=project`) |
 
 ### Escrita
 | Método | Endpoint | Uso |
 |---|---|---|
-| POST | `/projects.json` | criar projeto Redmine (aba Projeto/Entidade) |
+| POST | `/projects.json` | criar projeto Redmine (aba Projeto/Entidade) — inclui `custom_field_values` |
 | POST | `/issues.json` | **criar a issue** a partir do chamado |
 | PUT | `/issues/{id}.json` | sincronizar **status** da issue |
 | POST | `/time_entries.json` | **lançar tempo** da TicketTask |
@@ -138,10 +139,35 @@ Sem vínculo (nem projeto nem entidade) → **nada é enviado** (log e retorno).
 |---|---|
 | `status_id` | `config.status_map[Ticket.status]` (no `item_update` do Ticket) |
 
+### Criação de projeto (`POST /projects.json` — abas Redmine de Projeto/Entidade)
+| Campo Redmine (`project.*`) | Origem |
+|---|---|
+| `name`, `description`, `is_public` | formulário da aba |
+| `identifier` | formulário, **normalizado para minúsculas** (regra do Redmine) |
+| `parent_id` | dropdown "Subprojeto de" |
+| `enabled_module_names` | multiselect "Módulos" |
+| `custom_field_values` | `{ "<cf_id>": "<valor>", ... }` — campos personalizados de projeto |
+
+Os campos personalizados são renderizados **dinamicamente** a partir de
+`metadata_cache.project_custom_fields` (populado pelo "Sincronizar Metadados" via
+`GET /custom_fields.json`). Em instâncias onde eles são **obrigatórios** (ex.:
+produção Mindtek: "Tipo de Projeto" e "Tipo de Faturamento"), a criação falha com
+422 se não forem enviados.
+
 ### Conversões importantes
 - **Tempo:** GLPI grava `actiontime` em **segundos** (int); Redmine espera **horas decimais**. `5400 → 1.5`.
 - **Subject:** limite de 255 chars no Redmine → truncado.
 - **HTML:** descrições do GLPI (TinyMCE) passam por `RichText::getTextFromHtml`.
+- **Identificador de projeto:** minúsculas/números/traços — normalizado em `createProjectFull()`.
+
+### Regras que variam por instância/projeto do Redmine (validar em produção)
+- **Custom fields de projeto** podem ser obrigatórios na criação (ver acima).
+- **Atividade do time entry é por projeto**: a `default_activity_id` precisa estar
+  habilitada no projeto de destino (senão 422 "não está incluso na lista").
+- **Comentário do time entry** pode ser obrigatório: task sem descrição usa o
+  fallback "Tempo lançado via GLPI (chamado #N)".
+- **Tracker é por projeto**: default global vazio = Redmine usa o default do projeto.
+- Issues só podem ser criadas em projetos **ativos** (o dropdown de vínculo já filtra).
 
 ---