diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 538589e..960af12 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,14 @@ Todas as mudanças relevantes deste plugin são documentadas aqui.
 O formato segue [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/pt-BR/1.0.0/)
 e o versionamento segue [SemVer](https://semver.org/lang/pt-BR/).
 
+## [1.5.2]
+
+### Corrigido
+- Compatibilidade com GLPI 11.0.4: `Toolbox::logError()` não existe nessa versão e
+  causava erro fatal (`undefined method logError`) ao criar issue / lançar tempo /
+  garantir membership. Substituído por `Toolbox::logInFile('redmine', ...)`, disponível
+  em todas as versões.
+
 ## [1.5.1]
 
 ### Corrigido
diff --git a/docs/API.md b/docs/API.md
index f008343..d0b90e8 100644
--- a/docs/API.md
+++ b/docs/API.md
@@ -183,7 +183,7 @@ Editar horas de uma task já lançada **não** re-sincroniza. Reverter `Feito`
   aviso em `files/_log/redmine*`.
 - **API inacessível / chave inválida:** `syncMetadata()` retorna `false`; criação
   de issue/tempo é abortada com log.
-- Todo erro HTTP `>= 400` é logado via `Toolbox::logError`.
+- Todo erro HTTP `>= 400` é logado via `Toolbox::logInFile('redmine', ...)` (em `files/_log/redmine*`).
 
 ---
 
diff --git a/inc/redmineapi.class.php b/inc/redmineapi.class.php
index 9569fc1..c8a7653 100644
--- a/inc/redmineapi.class.php
+++ b/inc/redmineapi.class.php
@@ -32,7 +32,7 @@ class PluginRedmineRedmineapi {
     private static function post($endpoint, $payload, $switchUser = null) {
         $config = self::getConfig();
         if (!$config || empty($config['redmine_url']) || empty($config['api_key'])) {
-            Toolbox::logError("Redmine Plugin: URL or API Key not configured.");
+            Toolbox::logInFile('redmine', "URL ou chave de API não configurada.\n");
             return false;
         }
 
@@ -61,7 +61,7 @@ class PluginRedmineRedmineapi {
         if ($httpcode >= 200 && $httpcode < 300) {
             return json_decode($response, true);
         } else {
-            Toolbox::logError("Redmine Plugin API Error: [$httpcode] $response");
+            Toolbox::logInFile('redmine', "API Error: [$httpcode] $response\n");
             return false;
         }
     }
diff --git a/setup.php b/setup.php
index de8127d..4a6ae17 100644
--- a/setup.php
+++ b/setup.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-define('PLUGIN_REDMINE_VERSION', '1.5.1');
+define('PLUGIN_REDMINE_VERSION', '1.5.2');
 
 /**
  * Load the Mindplace License class if the autoloader has not run yet.