diff --git a/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-028-glpi11-plugin-rights-and-menu-visibility.md b/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-028-glpi11-plugin-rights-and-menu-visibility.md
index 5840a3b..6412915 100644
--- a/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-028-glpi11-plugin-rights-and-menu-visibility.md
+++ b/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-028-glpi11-plugin-rights-and-menu-visibility.md
@@ -391,9 +391,15 @@ cd marketplace/<plugin>/locales
 msgfmt pt_BR.po -o pt_BR.mo
 
 # 4. Limpar cache do GLPI
-docker exec <container> find /var/glpi/files/_cache -name "locales" -type d -exec rm -rf {} +
+# (correção 2026-07-03, verificado no GLPI 11.0.8: o cache de traduções fica
+# em _cache/<versão>-<hash>-production/translations — não existe dir "locales")
+docker exec <container> sh -c 'rm -rf /var/glpi/files/_cache/*-production/translations'
 ```
 
+> **Nota (2026-07-03):** sem `msgfmt` no host/container, dá para compilar o
+> `.mo` com Python puro (formato binário simples: magic 0x950412de + tabelas
+> de offsets; ~60 linhas). Feito no plugin butterfly com sucesso.
+
 #### Formato `.po`
 
 ```