From 45e1cd8ad83f61cef6d0a5c286e74ab47bc94bba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gemini <bot@mindtek.com.br>
Date: Fri, 3 Jul 2026 18:26:05 -0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?KB-PLUGIN-028:=20corrige=20path=20do=20cache=20?=
 =?UTF-8?q?de=20tradu=C3=A7=C3=B5es=20(translations,=20n=C3=A3o=20locales)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Verificado no GLPI 11.0.8: _cache/<versão>-<hash>-production/translations.
Nota sobre compilar .mo com Python puro quando msgfmt não está disponível.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
---
 ...PLUGIN-028-glpi11-plugin-rights-and-menu-visibility.md | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-028-glpi11-plugin-rights-and-menu-visibility.md b/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-028-glpi11-plugin-rights-and-menu-visibility.md
index 5840a3b..6412915 100644
--- a/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-028-glpi11-plugin-rights-and-menu-visibility.md
+++ b/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-028-glpi11-plugin-rights-and-menu-visibility.md
@@ -391,9 +391,15 @@ cd marketplace/<plugin>/locales
 msgfmt pt_BR.po -o pt_BR.mo
 
 # 4. Limpar cache do GLPI
-docker exec <container> find /var/glpi/files/_cache -name "locales" -type d -exec rm -rf {} +
+# (correção 2026-07-03, verificado no GLPI 11.0.8: o cache de traduções fica
+# em _cache/<versão>-<hash>-production/translations — não existe dir "locales")
+docker exec <container> sh -c 'rm -rf /var/glpi/files/_cache/*-production/translations'
 ```
 
+> **Nota (2026-07-03):** sem `msgfmt` no host/container, dá para compilar o
+> `.mo` com Python puro (formato binário simples: magic 0x950412de + tabelas
+> de offsets; ~60 linhas). Feito no plugin butterfly com sucesso.
+
 #### Formato `.po`
 
 ```