diff --git a/index.json b/index.json
index 5210f5b..1c317b5 100755
--- a/index.json
+++ b/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "version": "1.0.0",
-  "last_updated": "2026-07-10",
+  "last_updated": "2026-07-13",
   "records": [
     {
       "id": "KB-INFRA-001",
@@ -807,6 +807,25 @@
       "severity": "high",
       "path": "records/plugin-dev/KB-PLUGIN-041-glpi11-project-ticket-lifecycle-sync-and-componentized-card.md",
       "summary": "id: KB-PLUGIN-041"
+    },
+    {
+      "id": "KB-PLUGIN-042",
+      "title": "\"GLPI 11 — ProjectTask::autoSetDate sobrescreve effective_duration (decorrido ≠ esforço); roll-up de esforço já é nativo via getTicketsTotalActionTime\"",
+      "domain": "plugin-dev",
+      "tags": [
+        "glpi11",
+        "projecttask",
+        "tickettask",
+        "actiontime",
+        "effective-duration",
+        "time-tracking",
+        "gotcha",
+        "mindscrum"
+      ],
+      "status": "active",
+      "severity": "high",
+      "path": "records/plugin-dev/KB-PLUGIN-042-glpi11-effective-duration-overwrite-native-effort-rollup.md",
+      "summary": "id: KB-PLUGIN-042"
     }
   ]
 }
diff --git a/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-042-glpi11-effective-duration-overwrite-native-effort-rollup.md b/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-042-glpi11-effective-duration-overwrite-native-effort-rollup.md
new file mode 100644
index 0000000..cac3cd2
--- /dev/null
+++ b/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-042-glpi11-effective-duration-overwrite-native-effort-rollup.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+id: KB-PLUGIN-042
+title: "GLPI 11 — ProjectTask::autoSetDate sobrescreve effective_duration (decorrido ≠ esforço); roll-up de esforço já é nativo via getTicketsTotalActionTime"
+domain: plugin-dev
+tags:
+  - glpi11
+  - projecttask
+  - tickettask
+  - actiontime
+  - effective-duration
+  - time-tracking
+  - gotcha
+  - mindscrum
+status: active
+severity: high
+created_at: 2026-07-13
+updated_at: 2026-07-13
+applies_to:
+  - GLPI 11.0.8 dev
+  - plugin mindscrum 0.6.0
+related_records:
+  - KB-PLUGIN-039
+  - KB-PLUGIN-041
+---
+
+# GLPI 11 — effective_duration é do core; esforço soma-se pelo helper nativo
+
+## Gotcha (descoberto em teste E2E que falhou)
+
+Gravar `effective_duration` numa `ProjectTask` via `update()` **não persiste** quando as
+duas datas reais existem: `ProjectTask::autoSetDate()` (chamado em TODO add/update,
+linhas ~538/579) **recalcula** `effective_duration = real_end_date - real_start_date`
+(tempo DECORRIDO de calendário) e sobrescreve o input. Pior: se `percent_done=100`
+chega com `real_start_date` vazio, o core seta start=now e end=now → effective=0.
+
+Decorrido ≠ esforço (task que atravessa 4 dias com 7h de trabalho). Não lute contra:
+o campo pertence ao core com semântica de decorrido.
+
+## O roll-up de esforço JÁ É NATIVO (não armazenar, ler)
+
+Cadeia mantida pelo core:
+1. `TicketTask.actiontime` (tempo gasto lançado pelo técnico);
+2. `CommonITILTask::post_addItem/post_updateItem` → `updateActionTime()` mantém
+   `glpi_tickets.actiontime` = soma das tarefas do chamado;
+3. `ProjectTask_Ticket::getTicketsTotalActionTime($projecttasks_id)` soma o
+   `actiontime` dos chamados vinculados à task de projeto (o próprio form nativo da
+   ProjectTask exibe isso, linha ~782 de ProjectTask.php).
+
+→ Para exibir "esforço real" de uma task de projeto, chamar o helper **ao vivo** a cada
+render. Atualiza a cada lançamento (não só ao solucionar) e nunca briga com o core.
+
+## Padrão de time tracking do mindscrum (0.6.0)
+
+Mesmo input h:min, campo nativo por contexto:
+- task de projeto → `planned_duration` (estimativa; persiste sem conflito);
+- task de chamado → `actiontime` (efetivo; com `begin` setado o core recalcula `end`).
+Planejado × realizado = `planned_duration` digitada × helper nativo somado.
+
+## Bônus — sessão CLI p/ testar TicketTask
+
+`TicketTask::add()` em script CLI exige `$_SESSION['glpigroups'] = []`
+(senão `Reminder::getVisibilityCriteria` estoura com count(null) via PlanningEvent).