diff --git a/index.json b/index.json
index 40c9928..f983cf7 100755
--- a/index.json
+++ b/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "version": "1.0.0",
-  "last_updated": "2026-06-29",
+  "last_updated": "2026-07-02",
   "records": [
     {
       "id": "KB-INFRA-001",
@@ -698,6 +698,27 @@
       "severity": "medium",
       "path": "records/plugin-dev/KB-PLUGIN-036-glpi11-namespaces-twig.md",
       "summary": "id: KB-PLUGIN-036"
+    },
+    {
+      "id": "KB-PLUGIN-037",
+      "title": "\"Plugin redmine — Contrato de API GLPI → Redmine (o quê, como e por quê)\"",
+      "domain": "plugin-dev",
+      "tags": [
+        "redmine",
+        "glpi11",
+        "plugin",
+        "api",
+        "rest",
+        "integration",
+        "impersonation",
+        "custom-fields",
+        "time-tracking",
+        "producao"
+      ],
+      "status": "active",
+      "severity": "high",
+      "path": "records/plugin-dev/KB-PLUGIN-037-redmine-plugin-api-contract.md",
+      "summary": "id: KB-PLUGIN-037"
     }
   ]
 }
diff --git a/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-037-redmine-plugin-api-contract.md b/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-037-redmine-plugin-api-contract.md
new file mode 100644
index 0000000..9e39c3f
--- /dev/null
+++ b/records/plugin-dev/KB-PLUGIN-037-redmine-plugin-api-contract.md
@@ -0,0 +1,116 @@
+---
+id: KB-PLUGIN-037
+title: "Plugin redmine — Contrato de API GLPI → Redmine (o quê, como e por quê)"
+domain: plugin-dev
+tags:
+  - redmine
+  - glpi11
+  - plugin
+  - api
+  - rest
+  - integration
+  - impersonation
+  - custom-fields
+  - time-tracking
+  - producao
+status: active
+severity: high
+created_at: 2026-07-02
+updated_at: 2026-07-02
+applies_to:
+  - plugin redmine (GLPI 11.0.4+ prod / 11.0.7 dev)
+  - Redmine 5.x (redmine.mindtek.com.br / 10.10.100.6:8081)
+related_records:
+  - KB-PLUGIN-031
+  - KB-PLUGIN-036
+  - KB-INFRA-004
+---
+
+# Plugin redmine — Contrato de API GLPI → Redmine
+
+Registro de desenvolvedor do plugin `redmine` (marketplace Mindplace). Resume **o quê**
+sai do GLPI, **como** entra no Redmine e **por quê** cada decisão existe. A referência
+completa (payloads, exemplos HTTP) vive no repo do plugin: `docs/API.md`
+(`servicedesk.mindtek.com.br/git/rodolpho.lopes/redmine`, espelho dev em
+`onmind.mindtek.com.br/git/rodolpho.lopes/Redmine`).
+
+## O quê (modelo)
+
+| GLPI | Redmine | Quando |
+|---|---|---|
+| Projeto ou Entidade (vínculo manual na aba Redmine) | Projeto | vínculo 1:1 salvo em `glpi_plugin_redmine_projects` / `_entities` |
+| Chamado | **1 issue** | criada no 1º lançamento de tempo (lazy) |
+| TicketTask **Feito** com duração > 0 | **1 time entry** na issue | ao salvar a task (1× por task) |
+| Status do chamado | status da issue | mapeado (`status_map` do formconfig) |
+| Técnico atribuído / autor da task | autor da issue / do time entry | via impersonation |
+
+**Por quê:** o chamado nasce e morre no GLPI; para o Redmine importam as horas e o
+andamento. Tarefas não concluídas ficam só no GLPI (gate no `state = Feito`).
+
+## Como (mecanismos-chave)
+
+- **Auth:** header `X-Redmine-API-Key` com chave de **admin** (cifrada no banco via GLPIKey).
+- **Autoria — impersonation:** header `X-Redmine-Switch-User: <login>`. Só funciona se o
+  usuário for **membro do projeto** com papel que permita a ação → o plugin faz
+  auto-membership (`POST /projects/:id/memberships.json`, papel = `default_role_id`).
+  Falhou (403/412)? Refaz como admin e loga — nunca perde o lançamento.
+- **Mapeamento de usuários:** cache `glpi_plugin_redmine_users` (sync) + auto-match por
+  **e-mail** + overrides manuais (`glpi_plugin_redmine_usermap`).
+- **Idempotência:** `glpi_plugin_redmine_tickets` (1 issue por chamado) e
+  `glpi_plugin_redmine_tasks` (tempo 1× por task). Se a issue vinculada foi apagada no
+  Redmine, o plugin detecta (GET 404) e **recria** removendo o vínculo órfão (1.5.5+).
+- **Tempo:** GLPI grava segundos → Redmine quer horas decimais → `actiontime/3600`,
+  2 casas (0h05 → 0.08 h; o Redmine exibe "0:05").
+- **Sincronizar Metadados:** cacheia projects, trackers, statuses, priorities,
+  activities, roles, users e **project_custom_fields** em
+  `glpi_plugin_redmine_configs.metadata_cache`. Os formulários leem SÓ do cache — após
+  mudanças no Redmine (novos campos, projetos), é preciso re-sincronizar.
+
+## Por quê — regras do Redmine de PRODUÇÃO que moldaram o contrato
+
+Aprendidas em produção (2026-06-30 a 07-02); o dev era permissivo, o prod não:
+
+1. **Custom fields de projeto OBRIGATÓRIOS**: "Tipo de Projeto" (cf id 4) e
+   "Tipo de Faturamento" (cf id 5) não podem ficar vazios na criação de projeto →
+   `POST /projects.json` leva `custom_field_values: {"4": "...", "5": "..."}`.
+   O form das abas Redmine renderiza esses campos **dinamicamente** a partir de
+   `metadata_cache.project_custom_fields` (dropdown p/ `field_format=list`) — se o
+   Redmine ganhar novos campos obrigatórios, basta re-sincronizar metadados.
+2. **Identificador**: só minúsculas/números/traços → `createProjectFull()` normaliza
+   ("GNA" → "gna"); senão 422 "Identificador não é válido".
+3. **Atividade do time entry é POR PROJETO**: a `default_activity_id` do formconfig
+   precisa estar habilitada no projeto de destino, senão 422 "não está incluso na lista".
+4. **Comentário do time entry é obrigatório**: task sem descrição → fallback
+   "Tempo lançado via GLPI (chamado #N)" (1.5.4+).
+5. **Projeto de destino precisa estar ATIVO** (status 1): fechado/arquivado → 422/403.
+   O dropdown de vínculo filtra só ativos (1.5.3+).
+6. **Tracker é por projeto**: o `default_tracker_id` global precisa existir no projeto;
+   vazio = o Redmine usa o default do projeto (mais seguro em multi-cliente).
+
+## Endpoints usados (resumo)
+
+Leitura (sync): `/projects.json`, `/trackers.json`, `/issue_statuses.json`,
+`/enumerations/issue_priorities.json`, `/enumerations/time_entry_activities.json`,
+`/roles.json`, `/users.json` (paginado), `/projects/:id/issue_categories.json`,
+`/custom_fields.json` (filtra `customized_type=project`).
+
+Escrita: `POST /projects.json` (criar projeto c/ custom fields), `POST /issues.json`
+(issue do chamado), `PUT /issues/:id.json` (status), `POST /time_entries.json` (tempo),
+`POST /projects/:id/memberships.json` (auto-membership).
+
+## Gotchas de manutenção
+
+- Dev = GLPI 11.0.7, prod = **11.0.4**: desenvolver mirando 11.0.0+ (sem
+  `fields.csrfField()`, sem `Toolbox::logError()`). Ver [KB-PLUGIN-036].
+- Ambiente em `production`: mudou `.twig` → `cache:clear` obrigatório (o cache do GLPI
+  não é invalidado por atualização de plugin).
+- **Twig `merge` renumera chaves inteiras**: nunca montar opções `{id: nome}` no Twig —
+  montar no PHP (bug real: vínculo gravava o índice em vez do ID do projeto, 1.5.3).
+- Release ZIP: wrapper `redmine/` como **primeira entrada** (entrada de diretório),
+  senão o instalador do Mindplace extrai aninhado.
+
+## Classificação
+
+- Tipo: contrato de integração + lições de produção.
+- Reutilização: obrigatória para quem for manter/evoluir o plugin redmine; útil para
+  qualquer integração GLPI → API externa.